درخواست ترجمه آلبوم هوش گلدین ماهسون قیرمیزیگول (همه آهنگهاش)

[mahmudreza]

سلام دوستام عزیز
خواهشأ از رفقای ترک زبان که مسلط به استانبولی هستن و ترجمه کلمه به کلمه (نه ترجمه منظوری) میتونن انجام بدن درخواست داریم زحمت بکشن معانی آهنگای این آلبوم سنگین رو با همه به اشتراک بزارن همگی لذت ببریم
با تشکر

[ehsan1361]

اکثر ترجمه هایی که شده ایراد و اشتباه زیاد داره ... حتی تلفظ هم اشتباهه! اینو تجربه کردم حدود 23 سال پیش دنبال متن آهنگ گری دون از سزن آکسو بودم چند تا آشنای ترک برام نوشتن و آخرش معلوم شد اشتباه داشته ضایع شدم ...

[mahmudreza]

احسان جان سلام
آقا بلخره ازکجا پیدا کنیم ترجمه درستشو کیف کنیم؟

[ehsan1361]

احسان جان سلام
آقا بلخره ازکجا پیدا کنیم ترجمه درستشو کیف کنیم؟
نمیدونم والا ...
کانال تلگرام و اینستا هست دایرکت بده ببین میشه ...

[فقط کسانی که در سایت عضو هستند قادر به مشاهده لینک ها هستند]

[فقط کسانی که در سایت عضو هستند قادر به مشاهده لینک ها هستند]

[mahmudreza]

ممنون رفیق

[boro2faaz]

با تشکّر از محمود رضا : از همه دوستان و کاربران وفادار انجمن و سایت موزیک باران اگر آلبوم تصویری این اثر را دارید با اجازه مدیریّت محترم در اینجا قرار دهید تا همه از این آلبوم و ویدئو ها لذّت ببریم . واقعأ ماهسون بعد 16 سال شاهکار ارائه کردند و حالا حالاها از یادها نخواهد رفت . درود بر ابراهیم عزیز مادر خوانندگان ترکیه و ماهسود و سیبل و ابرو و ... روح رفتگان هم شاد باشه بویژه ابراهیم ارکال عزیز که طرفداران بیشماری داشت

[فقط کسانی که در سایت عضو هستند قادر به مشاهده لینک ها هستند]

[peyman.2012]

[فقط کسانی که در سایت عضو هستند قادر به مشاهده لینک ها هستند]