امیـر بی گزند محسن چاوشی بهترین آلبوم سال

[D.SOL]

اونکه زیاد معروف نیست الان فیلم کیت وینسلت و ویل اسمیت هم اومده اونم زیرنویس نداره

اینم اره دیشب گرفتمش تعجب کردم دیدم حتی این کینگ دی وی دی تخمی هم واسش نزده.من نمیدونم چه اصراری دارن همه میرن واسه دکتر استرنج و فیلمای بلاک باستری 100 تا 100 تا زیرنویس میدن.وقتی فیلمیو این امیر طهماسبی بزنه دیگه هیچکس از بقیه رو نمیگیره بیخودی زیرنویس میزنن.
ولی اونم فیلم بدی نیست ادریس البا توشه

[D.SOL]

عجب حرفی به داریوژ زدش

کی

[Milik]

کی

استاد مهرداد آسمانی ...

[D.SOL]

استاد مهرداد آسمانی ...

این هنوز زندست؟

[Milik]

اینم اره دیشب گرفتمش تعجب کردم دیدم حتی این کینگ دی وی دی تخمی هم واسش نزده.من نمیدونم چه اصراری دارن همه میرن واسه دکتر استرنج و فیلمای بلاک باستری 100 تا 100 تا زیرنویس میدن.وقتی فیلمیو این امیر طهماسبی بزنه دیگه هیچکس از بقیه رو نمیگیره بیخودی زیرنویس میزنن.
ولی اونم فیلم بدی نیست ادریس البا توشه

کلا فیلم هایی که بینندشون از نظر خودشون بیشتر رو ترجمه میکنن

[Milik]

این هنوز زندست؟

هنرمند همیشه زنده است ...

[!M?sbh؟!]

جق نزنی باهاش هنوز صفر کیلومتره

زدم..

[!M?sbh؟!]

هانی (سینجول) ....

میموس..

[D.SOL]

کلا فیلم هایی که بینندشون از نظر خودشون بیشتر رو ترجمه کنن

خب خرن.
اگه این فیلمایی که زیرنویس نداره رو درست کنن زیرنویسشون دیده میشه نه اونایی که هم امیر طهماسبی میزنه هم ارین دراما میزنه خب وقتی اون 2 تا و کلا تیم ترجمه تاینی و ایران فیلم و سابتایتل فارسی باشه هیچکدوم از زیرنویسای دیگه دیده نمیشه

[Milik]

خب خرن.
اگه این فیلمایی که زیرنویس نداره رو درست کنن زیرنویسشون دیده میشه نه اونایی که هم امیر طهماسبی میزنه هم ارین دراما میزنه خب وقتی اون 2 تا و کلا تیم ترجمه تاینی و ایران فیلم و سابتایتل فارسی باشه هیچکدوم از زیرنویسای دیگه دیده نمیشه

الان همین سایت سینما داره یه حرکتایی میزنه در زمینه ترجمه هر چند خیلی تخیلی کار میکنن و اکثر ترجمه ی شنیداری میزنن