صفحه 2 از 2 نخستنخست 12
نمایش نتایج: از 11 به 13 از 13

موضوع: آهنگ فوق العاده زیبای ترکی ویژه .............

  1. #11
    فعال
    تاریخ عضویت
    Dec 2014
    نوشته ها
    7,532
    تشکر
    816
    تشکر شده : 5,746
    نقل قول نوشته اصلی توسط Bahar97 نمایش پست ها
    سلام
    اینم ترجمش
    Tut ellerimden düşmem o zaman
    از دستهایم بگیر آنوقت زمین نمیخورم

    Bak gözlerime ölmem o zaman
    به چشمانم نگاه کن، آندقت نمیمیرم

    Sen yokken bil ki ben olamam
    وقتی تو نیستی بدان‌ که من هم نمیتوانم باشم

    Kendimi can taşıyor sayamam
    نمیتوانم خودم را زنده به حساب بیاورم

    Yıkılsa dört duvar üstüme
    اگر چهاردیوار(همه چی) روی سرم خراب بشه

    Sen varsan imkânsız yıkılmam
    اگر تو باشی غیر ممکنه، ویران‌ نمیشوم

    Sanırım senin adın aşk olmalı sevgilim
    فکر کنم اسم تو عشق باشد ای عشقم

    Kölesi de olurum ben bu tek kelimenin
    من برده ی این تک کلمه(عشق) هم میشوم

    Ağlatmadı mı hayat sanki ikimizi de
    مگر زندگی هر دوی مارا گریان نکرد؟!

    Şimdi biraz mutluluk Tanrımızdan hediye
    الان کمی خوشبختی هدیه ای از جانب خداست

    Aşk senin adın
    عشق نام توست

    İşte böyle sevgilim
    اینگونه است ای عشقم

    Bunlar benim gerçek hislerim
    اینها احساسات واقعی من است

    Sayende beni bulan aşka
    Senin ismini verdim
    در سایه تو به عشقی که مرا پیدا کرده نام تورا رویش گذاشتم

    Bilmiyorum sonunda ölmeyi mi? Seni deli gibi görmeyi mi isterim
    نمیدانم در نهایت مردن را میخواهم یا اینکه دیوانه وار تورا ببینم

    Ama sanmıyorum artık eminin
    اما دیگر گمان نمیکنم، مطمئنم

    Aşk senin adın
    نام تو عشق است
    ...رهگذر...
    مرسی شعرشم خووبه




  2. 3 کاربر مقابل از Hosein333 عزیز به خاطر این پست مفید تشکر کرده اند .


  3. #12
    نیمه حرفه ای
    تاریخ عضویت
    Apr 2015
    نوشته ها
    8,921
    تشکر
    33,445
    تشکر شده : 13,100
    نقل قول نوشته اصلی توسط Hosein333 نمایش پست ها
    راضی بودی صادق
    آره خوب بود مرسی

    چند وقت پیش یه آهنگ شاد از همین خواننده شنیدم اونم باحال بود.
    چه بگویم نگفته هم پیداست/غم این دل مگر یکی و دو تاست...

  4. 2 کاربر مقابل از sadegh1 عزیز به خاطر این پست مفید تشکر کرده اند .


  5. #13
    فعال
    تاریخ عضویت
    Dec 2014
    نوشته ها
    7,532
    تشکر
    816
    تشکر شده : 5,746
    نقل قول نوشته اصلی توسط sadegh1 نمایش پست ها
    آره خوب بود مرسی

    چند وقت پیش یه آهنگ شاد از همین خواننده شنیدم اونم باحال بود.
    بزار تا بچه ها هم دانلود کنن
    ویرایش توسط Hosein333 : 11-14-2018 در ساعت 07:22 PM




  6. 2 کاربر مقابل از Hosein333 عزیز به خاطر این پست مفید تشکر کرده اند .


صفحه 2 از 2 نخستنخست 12

اطلاعات موضوع

کاربرانی که در حال مشاهده این موضوع هستند

در حال حاضر 1 کاربر در حال مشاهده این موضوع است. (0 کاربران و 1 مهمان ها)

مجوز های ارسال و ویرایش

  • شما نمیتوانید موضوع جدیدی ارسال کنید
  • شما امکان ارسال پاسخ را ندارید
  • شما نمیتوانید فایل پیوست کنید.
  • شما نمیتوانید پست های خود را ویرایش کنید
  •