اجرای زیبای A Sky Full of Stars از گروه کلدپلی در The Voice

[hesamz]

اجرای زیبای A Sky Full of Stars از گروه کلدپلی در The Voice

Coldplay A Sky Full of Stars
(The Voice Highlight)



[فقط کسانی که در سایت عضو شده اند قادر به مشاهده لینک ها هستند عضویت در سایت کمتر از 1 دقیقه ست. برای عضو شدن در سایت کلیک کنید...]



rodfile » [فقط کسانی که در سایت عضو شده اند قادر به مشاهده لینک ها هستند عضویت در سایت کمتر از 1 دقیقه ست. برای عضو شدن در سایت کلیک کنید...] | [فقط کسانی که در سایت عضو شده اند قادر به مشاهده لینک ها هستند عضویت در سایت کمتر از 1 دقیقه ست. برای عضو شدن در سایت کلیک کنید...]

ExpressLeech » [فقط کسانی که در سایت عضو شده اند قادر به مشاهده لینک ها هستند عضویت در سایت کمتر از 1 دقیقه ست. برای عضو شدن در سایت کلیک کنید...] | [فقط کسانی که در سایت عضو شده اند قادر به مشاهده لینک ها هستند عضویت در سایت کمتر از 1 دقیقه ست. برای عضو شدن در سایت کلیک کنید...]

[hesamz]

سـیـنگل جـدیـد Coldplay از آلـبـوم جـدیـدشـون Ghost Stories

با کـیـفـیـت آیـتـونـز





[فقط کسانی که در سایت عضو شده اند قادر به مشاهده لینک ها هستند عضویت در سایت کمتر از 1 دقیقه ست. برای عضو شدن در سایت کلیک کنید...]

[hesamz]

خب همون طور که میدنید کریس مارتین (خواننده ی کلدپلی) و همسرش گوئنث پالترو چند وقت پیش از هم جدا شدن.
شعری با احساس که صدای پیانو و همینطور وکال تو دماغی و بریتیش کریس مارتین زیبایی ـش رو دوچندان کرده.
درسته که آهنگ میشه گفت دنس هستش ولی...
امروز براتون ترجمه ی این آهنگ زیبا رو میزارم امیدوارم که شما هم از این آهنگ خوشتون بیاد:




" A Sky Full of Stars"

[Verse 1]
Cause you're a sky
Cause you're a sky full of stars
I'm going to give you my heart
Cause you're a sky
Cause you're a sky full of stars
And cause you light up the path
آخه مث آسمونی
مث آسمون شب که پر از ستاره هستش
به همین خاطر منم میخوام که قلب و عشقم رو به تو تقدیم کنم.
Click to show spoiler


آخه تو آسمونی
مث آسمون شب که پر از ستاره هستش
و تو همیشه راه رو برای من روشن میکنی...
(چرا عشقش رو به آسمون و ستاره تشبیه کرده؟ به چند دلیل اولا آسمون زیباست. ستاره ها هم که چراغ راه مسافرها هستن و راه رو روشن میکنن. توی زندگی هم عشق به آدم انگیزه ی جلو رفتن رو میده. اما از اینا مهم تر اینه که درسته هر کسی فک میکنه ستاره ای توی آسمون داره، ولی اگر دستت رو دراز کنی میتونی ستاره رو مال خودت کنی؟ آسمون و ستاره هاش همون عشق دست نیافتنی هستن.)


[Hook]
I don't care
Go on and tear me apart
I don't care if you do
Cause in a sky
Cause in a sky full of stars
I think I saw you
برام مهم نیست...
یالا بیا منو از هم بپاش... (فضانورد اگه بدون تجهیزات لازم توی جو رها بشه بند بند بدنش از هم جدا میشه!)
اگه این کار رو هم بکنی ازت ناراحت نمیشم
چون توی آسمون
یه آسمون مملو از ستاره
فکر کنم تصویرت رو دیدم
Click to show spoiler






[Verse 2]
Cause you're a sky
Cause you're a sky full of stars
I want to die in your arms
Cause you get lighter
The more it gets dark
I'm going to give you my heart
آخه مث آسمونی
مث آسمونی که پر از ستاره هستش
من میخوام که توی آغوش تو جون بدم
Click to show spoiler



آخه هر چی که تو روشن تر مییشی
بقیه ی جاها هی تاریک تر میشه
(درست عین دید تونلی که تمرکز روی یه نقطه میره و اطرافش کم اهمیت میشه.)
Click to show spoiler


اصن میخوام قلبم رو بهت بدم...

[Hook]

[Outro]
Cause you're a sky
Cause you're a sky full of stars
Such a heavenly view
You're such a heavenly view
چون که تو آسمونی
آسمونی پر از ستاره
مث یه زاویه ی دید سماوی
چه منظره ی بهشتی ـی !!

[Shahin]

[hesamz]

کتابچه دیجیتالی یا همون Booklet آلبوم Ghost Stories کلدپلی که شامل لیریکس های دست نویس کریس مارتین، ترجمه فارسی تمام آهنگ ها و آرت ورک های آلبوم میشه و به صورت اختصاصی

توسط مرثیه گردآوری شده.



پسورد:[فقط کسانی که در سایت عضو شده اند قادر به مشاهده لینک ها هستند عضویت در سایت کمتر از 1 دقیقه ست. برای عضو شدن در سایت کلیک کنید...]

[فقط کسانی که در سایت عضو شده اند قادر به مشاهده لینک ها هستند عضویت در سایت کمتر از 1 دقیقه ست. برای عضو شدن در سایت کلیک کنید...]

[Changed]

•