○● چت روم بروبکس بارانی ™●○

**Sahand.M** · 10-02-2017 05:38 AM

خودت ترجمه کردی

**Sahand.M** · 10-02-2017 05:40 AM

نه توام از اون سایته برداشتی

**H A M I D** · 10-02-2017 05:42 AM

نه والا من ترک نیستم
ولی ترانه ای که دوست دارم معنیش رو بدونم از دوستی یا مترجمی کمک می گیرم

**Sahand.M** · 10-02-2017 05:42 AM

امیر که پستشو پاک کرده نمیتونیم مچشو بگیریم.
ولی صابر تو برو ادیت چون با این حساب باید الان 23 ساله باشی

**Sahand.M** · 10-02-2017 05:44 AM

نوشته اصلی توسط H A M I D

نه والا من ترک نیستم
ولی ترانه ای که دوست دارم معنیش رو بدونم از دوستی یا مترجمی کمک می گیرم

حیف،.یه مدت خیلی دنبال معنی آهنگا بودم.

**H A M I D** · 10-02-2017 05:46 AM

الان دیگه جوری شده که اکثر اهنگهایی که یه خورده معروف باشه هم ترجمه شده

**H A M I D** · 10-02-2017 05:47 AM

ولی قبلا اصلا ترجمه نبود

**Sahand.M** · 10-02-2017 05:51 AM

اینکه بدونی طرف چی میگه خیلی خوبه ولی بعضی اوقات تو یه تصوری از آهنگ واسه خودت ساختی که دوستن معنیش این تصورو خراب میکنه.

**Sahand.M** · 10-02-2017 05:53 AM

مثلا Aramam
که میشه دنبالت نمیگردم
خوب قبل اینکه معنیشو بدونم بیشتر با آهنگ حال میکردم.

**H A M I D** · 10-02-2017 06:01 AM

منم همین نظرو دارم به نظرم بعضی آهنگا مخصوصا غمگین رو ترجمه ش رو ندونی بهتره

موضوع: ○● چت روم بروبکس بارانی ™●○