○● چت روم بروبکس بارانی ™●○

[abbasinfos]

آیا تو را در ابدیّت خواهم دید !؟
در دگر جا ، بس دور از این جا ، بس دیر ! شاید هرگز . . .

شارل بودلر - از کتابِ گل هایِ بدی - ترجمه یِ داریوش شایگان

آمدن به آن اتاق بلند پس از سال‌ها
پس از اقیانوس‌ها و سایه‌‌های تپه‌ها و صداها
پس از باختن‌ها و پا بر پله نهادن‌ها


پس از تماشا و اشتباه و فراموشی
برگشتن به آنجا با این فکر در سر
که جز آنهایی که می‌شناختم
هیچ‌کس را نخواهم دید
اما عاقبت دیدار تو
که نشسته‌ای به انتظار
و بر تنت پیراهنی سپید


تویی که شنیده بودمت
با گوش‌های خودم از همان آغاز،
برای آن که بیش از یک بار
به رویش در گشوده‌ام،
باور داشتم دور نیستی تو.


دابلیو اس. مروین، ترجمه آزاده کامیار

[ghasemshah]

اسم :قاسم
ساکن : تهران
متولد : 1358
شغل : آزاد
موسیقی: ابی داریوش مهستی معین محسن چاووشی
مخلص همه بر و بکس موزیک باران

[Hadi]

[H A M I D]

[Sahand.M]

عروسک جون تو میدونی،چه حسرتها کشیدیم

[Saber]

آمدن به آن اتاق بلند پس از سال‌ها
پس از اقیانوس‌ها و سایه‌‌های تپه‌ها و صداها
پس از باختن‌ها و پا بر پله نهادن‌ها


پس از تماشا و اشتباه و فراموشی
برگشتن به آنجا با این فکر در سر
که جز آنهایی که می‌شناختم
هیچ‌کس را نخواهم دید
اما عاقبت دیدار تو
که نشسته‌ای به انتظار
و بر تنت پیراهنی سپید


تویی که شنیده بودمت
با گوش‌های خودم از همان آغاز،
برای آن که بیش از یک بار
به رویش در گشوده‌ام،
باور داشتم دور نیستی تو.


دابلیو اس. مروین، ترجمه آزاده کامیار

عالی بود . . .

[Saber]

کلاً خوندنِ اشعاری که زبانِ مبداءِ شون فارسی نیست هم حالِ غریبی داره . . .

[Saber]

شعرِ سبزِ لورکا . . . شعرِ ساعتِ پنحِ عصر . . .

[Saber]

ساعتِ اعدام . . .

[Saber]