○● چت روم بروبکس بارانی ™●○

[Hadi]

ک.یرم تو *** خودش و مادرش

[mohammadho3in]

[Hadi]

مادرش چه کوسی بوده که اینو انداخته

[FARHAD_4818]

Sibel can - gucun yeterse
فرهاد این آهنگو یه ترجمه ساده میکنی.میخوام ببینم حدسم درسته یا نه

[فقط کسانی که در سایت عضو شده اند قادر به مشاهده لینک ها هستند عضویت در سایت کمتر از 1 دقیقه ست. برای عضو شدن در سایت کلیک کنید...]

Sibel Can

Gücün Yeterse

اگه توان شو داری

Gücün yeterse aklın keserse,
اگه عقلت میرسه اگه توان شو داری

Vur vur vur beni,
بزن بزن بزن منو بزن

Eğer elindeyse gönül defterinden,
اگه میتونی و دست خودته از دفتر دلت

Sil sil sil beni,
منو پاک کن پاک کن پاک کن

Sen başlattın bu oyunu,
تو این بازی را شروع کردی

Şimdi dönmek yakışır mı?
الان زمان مناسبی برای برگشتنه ؟

İsyan etmiş deli gönlüm,
دل دیوانه ام عزا داره

Bir gülüşle yatışır mı?
با خندیدن ارام میشه ؟

aman.aman.aman.aman
امان امان امان امان

Bırakıpta gidemezsin,
نمی تونی بذاری و بری

bana veda edemezsin
نمی تونی تمومش کنی و بری

Uzlaşmanın var bir yolu,
یه راهی واسه اشتی هست

Başkasını sevemezsin.amaaaaan
جز من کسی را دوست نداشته باش اماااااااااااان

Sevemezsin, sevemezsin,
نمی تونی دوست داشته باشی ' نمی تونی دوست داشته باشی

Başkasını sevemezsin,
جز من کسی را نمی تونی دوس داشته باشی

Ben seviyorum,
من دوستت دارم

Gidemezsin, gidemezsin,
نمی تونی بری ' نمی تونی بری

Bırakıpta gidemezsin,
نمی تونی بذاری و بری

Dön Bekliyorum.
منتظرت می مونم برگرد

İster geçmişten ister bugünden,
از گذشته بخواه و از این ایام (روزها ) بخواه

Sor sor sor beni,
منو بپرس بپرس بپرس منو

Şunu bilki sensizliğe mahkum etmek,
اینو بدون که برای بدون تو بودن محکوم شدم

Zor zor zor beni,
واسه من سخته سخته سخته

Git desende gidememki,
اگه بگی برو نمی تونم برم

Baş belanım dönememki,
اگر بلایی سرم بیاد نمی تونم برگردم

Boş bir gurur inadıyla,
با لج بازی و غرور های تو خالی

Seni Feda edememki,
تو را فدای این ها نمیکنم

aman.aman.aman.aman.
امان امان امان امان

Bırakıpta gidemezsin,
نمی تونی بذاری و بری

Hiçbir şeyi çözemezsin,
هیچ چیزی را نمی تونی حل کنی

Anlaşmanın var bir yolu,
یه راهی واسه توضیح هست

konuşmadan çözemezsin
با حرف زدن نمی تونی حل کنی

Sevemezsin, sevemezsin,
نمی تونی دوست داشته باشی ' نمی تونی دوست داشته باشی

Başkasını sevemezsin,
جز من کسی را دوست داشته باشی

çok seviyorum,
خیلی دوستت دارم

Gidemezsin, gidemezsin,
نمی تونی بری ' نمی تونی بری

Bırakıpta gidemezsin,
نمی تونی بذاری و بری

Hep Bekliyorum.
همیشه منتظرت می مونم


" مترجم فرهاد "

[Hadi]

والا ما لنگ 1 تومن پولیم . بعد اینا دارن عشق و حال دنیا رو هم می کنن پیرم نمیشن .

معلومه که فحش میدی

[mohammadho3in]

مادرش چه کوسی بوده که اینو انداخته

[mohammadho3in]

والا ما لنگ 1 تومن پولیم . بعد اینا دارن عشق و حال دنیا رو هم می کنن پیرم نمیشن .

معلومه که فحش میدی

[Hadi]

[فقط کسانی که در سایت عضو شده اند قادر به مشاهده لینک ها هستند عضویت در سایت کمتر از 1 دقیقه ست. برای عضو شدن در سایت کلیک کنید...]

Sibel Can

Gücün Yeterse

اگه زورت میرسه

Gücün yeterse aklın keserse,
اگه عقلت میرسه اگه زورت میرسه

Vur vur vur beni,
بزن بزن بزن منو بزن

Eğer elindeyse gönül defterinden,
اگه میتونی و دست خودته از دفتر دلت

Sil sil sil beni,
منو پاک کن پاک کن پاک کن

Sen başlattın bu oyunu,
تو این بازی را شروع کردی

Şimdi dönmek yakışır mı?
الان زمان مناسبی برای برگشتنه ؟

İsyan etmiş deli gönlüm,
دل دیوانه ام عزا داره

Bir gülüşle yatışır mı?
با خندیدن ارام میشه ؟

aman.aman.aman.aman
امان امان امان امان

Bırakıpta gidemezsin,
نمی تونی بذاری و بری

bana veda edemezsin
نمی تونی تمومش کنی و بری

Uzlaşmanın var bir yolu,
یه راهی واسه اشتی هست

Başkasını sevemezsin.amaaaaan
جز من کسی را دوست نداشته باش اماااااااااااان

Sevemezsin, sevemezsin,
نمی تونی دوست داشته باشی ' نمی تونی دوست داشته باشی

Başkasını sevemezsin,
جز من کسی را نمی تونی دوس داشته باشی

Ben seviyorum,
من دوستت دارم

Gidemezsin, gidemezsin,
نمی تونی بری ' نمی تونی بری

Bırakıpta gidemezsin,
نمی تونی بذاری و بری

Dön Bekliyorum.
منتظرت می مونم برگرد

İster geçmişten ister bugünden,
از گذشته بخواه و از این ایام (روزها ) بخواه

Sor sor sor beni,
منو بپرس بپرس بپرس منو

Şunu bilki sensizliğe mahkum etmek,
اینو بدون که برای بدون تو بودن محکوم شدم

Zor zor zor beni,
واسه من سخته سخته سخته

Git desende gidememki,
اگه بگی برو نمی تونم برم

Baş belanım dönememki,
اگر بلایی سرم بیاد نمی تونم برگردم

Boş bir gurur inadıyla,
با لج بازی و غرور های تو خالی

Seni Feda edememki,
تو را فدای این ها نمیکنم

aman.aman.aman.aman.
امان امان امان امان

Bırakıpta gidemezsin,
نمی تونی بذاری و بری

Hiçbir şeyi çözemezsin,
هیچ چیزی را نمی تونی حل کنی

Anlaşmanın var bir yolu,
یه راهی واسه توضیح هست

konuşmadan çözemezsin
با حرف زدن نمی تونی حل کنی

Sevemezsin, sevemezsin,
نمی تونی دوست داشته باشی ' نمی تونی دوست داشته باشی

Başkasını sevemezsin,
جز من کسی را دوست داشته باشی

çok seviyorum,
خیلی دوستت دارم

Gidemezsin, gidemezsin,
نمی تونی بری ' نمی تونی بری

Bırakıpta gidemezsin,
نمی تونی بذاری و بری

Hep Bekliyorum.
همیشه منتظرت می مونم


" مترجم فرهاد "

میگم بعضی از این شعرای ترکی چه ابکیه . بیشتر شبیه داستانه .
اگه زورت میرسه منو بزن

[Hadi]

عه ببخشی اشتباه شد آبکی نیست تخمیه

[mohammadho3in]