یه وقتایی همه چی هست ولی یه کمبود داری که دیگه چیزای که داری به چشمت نمیاد .
یه وقتایی هم همه چیز با هم نیست
یه وقتایی همه چی هست ولی یه کمبود داری که دیگه چیزای که داری به چشمت نمیاد .
یه وقتایی هم همه چیز با هم نیست
گويند بهشت و حورالعين خواهد بود
وانجا مِى ناب و انگبين خواهد بود
گر ما مِى و معشوقه گزيديم چه باك
آخر نه به عاقبت، همين خواهد بود
خیام
چه بگویم نگفته هم پیداست/غم این دل مگر یکی و دو تاست...
در خود ستمگرانه ،
من چاه می کنم
من نقب می زنم
من حفر می کنم ...
یکی هم بود
که پنجره جمع می‌کرد
تا آسمانِ بیشتری داشته باشد ...
دلتنگی های آدمی را، باد ترانه ای می خواند
رویاهایش را آسمان پر ستاره نادیده می گیرد
و هر دانه ی برفی به اشکی ناریخته می ماند
سکوت سرشار از سخنان ناگفته است
از حرکات ناکرده
اعتراف به عشق های نهان
و شگفتی های بر زبان نیامده
در این سکوت حقیقت ما نهفته است
حقیقت تو و من
از مارگوت بیگل
ترجمه ی احمد شاملو
چه بگویم نگفته هم پیداست/غم این دل مگر یکی و دو تاست...
در حال حاضر 174 کاربر در حال مشاهده این موضوع است. (0 کاربران و 174 مهمان ها)
مجوز های ارسال و ویرایش
پاسخ با نقل قول
